dissabte, 30 d’abril de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

1 de maig de 2011

Diumenge 1er. després de Pasqua

(Quasimodogeniti)

BWV 67 – Halt im Gedächtnis Jesum Christ

Fes memòria de Jesucrist

El motiu melòdic, fàcil de recordar, del cor inicial d'aquesta cantata, amb els mots "Halt im Gedächtnis" -Fes memòria- i que el preludia la trompeta, es va repetint amb insistència, no menys de vint vegades en tot aquest cor per les altres parts, especialment les corals; de vegades amb una nota prolongada "Halt" tot volent simbolitzar que ens caldrà tenir sempre present el propòsit recomanat que és la Resurrecció de Jesucrist.

1. Cor (S, C, T, B)

Trompeta, Flauta, Oboè d’amore I-II, Vilins I-II

Viola, Violoncel, Fagot, Contrabaix I orgue

Halt im Gedächtnis Jesum Christ,

der auferstanden ist von den Toten.

Fes memòria de Jesucrist,

que va ressuscitar d’entre els morts.

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera