dissabte, 27 d’agost de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

LA CANTATA DEL DIUMENGE

28 d’agost 2011

10è. Diumenge després de la Trinitat

BWV 102 – Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben

Senyor, els teus ulls cerquen la Fe!

(Jeremies 5,3)

1.- Cor (S,C,T,B)

Oboè I - II, violí I – II, Viola, violoncel,

Fagot, contrabaix i orgue.

Herr, deine Augen sehen nach dem Glauben!

Du schlägest sie, aber siefühlens nicht;

du plagest sie, aber sie bessern sich nicht.

Sie haben ein härter Angesicht

denn ein Fels und wollen sich nicht bekehren.

Denn vor dir wird kein Lebendiger gerecht.

Senyor, els teus ulls cerquen la Fe!

Tu els has renyat, però no t’han fet cas;

Els has estovat, però no s’han esmenat.

El seu rostre es més dur que una roca

i refusen tornar a camí.


Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera