dimecres, 28 de setembre de 2011

LA CANTATA D'AVUI

29 de Setembre

Sant Miquel arcàngel

BWV 19 - Es erhub sich ein Streit

Esclatà un gran combat.




4. Ària i Coral (tenor)

Trompeta solista, Violins I-II, viola,

Violoncel, contrabaix I clave.

Bleibt, ihr Engel, bleibt bei mir!

Führet mich auf beiden Seiten,

Daß mein Fuß nicht möge gleiten!

Aber lernt mich auch allhier

Euer großes Heilig singen

Und dem Höchsten Dank zu singen!

Quedeu-vos, àngels, quedeu-vos amb mi!

Veniu al meu costat i guieu-me,

Perquè els meus peus no marrin camí!

Però, ara, també ensenyeu-me

A salmejar vostra gran santedat

I a Déu donar-li gràcies cantant!

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera