LA CANTATA DEL DIUMENGE

23 d’octubre de 2011

18è. Diumenge després de la Trinitat

BWV 169 – Gott soll alein mein Herze haben

És sols de Déu el meu cor

Ensemble Orfeo 55
Contralt & directora:

Nathalie Stutzmann

5. Ària ( Contralt)

Orgue obligat, Violins, Viola, violoncel

Contrabaix i clave.

Stirb in mir,

Welt und alle deine Liebe,

Daß die Brust

Sich auf Erden für und für

In der Liebe Gottes übe;

Stirb in mir,

Hoffart, Reichtum, Augenlust,

Ihr verworfnen Fleischestriebe!

Per mi, món, ja et pots morir,

amb tots els teus amors,

perquè, dins del meu pit,

ara i sempre, ací a la terra,

m’avesi a l’amor de Déu;

Per mi, ja us podeu morir:

ufana, plaers dels ulls, diners,

disbauxes carnals pestilents!

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera