dissabte, 19 de novembre de 2011

LA CANTATA DEL DIUMENGE

20 de novembre de 2011

22è. Diumenge després de la Trinitat

BWV 55 – Ich armer Mensch, ich Sündenkneckt

Sóc un pobre home, esclau del pecat


1. Ària – Tenor

Flauta, oboè d’amor, Violins, Violoncel,

Fagot, contrabaix i orgue.

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht,

Ich geh vor Gottes Angesichte

Mit Furcht und Zittern zum Gerichte.

Er ist gerecht, ich ungerecht.

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht!

Sóc un pobre home, esclau del pecat,

Que em presento, tremolant de por,

Davant la faç de Déu, per a ser jutjat.

Ell és just, jo sóc vergonyós.

Sóc un pobre home, esclau del pecat!

Traducció d’Antoni Sàbat i Aguilera