diumenge, 25 de març de 2012

LES CANTATES PROFANES

25 de març de 2012

BWV 211 – Schweigt stille, plaudert nicht

(Kaffe-Kantate)

Silenci, prou xerrameca.

Cantata del Cafè (III)

8. Ària (Soprano)

Heute noch,

Avui mateix,

Lieber Vater, tut es doch!

Que sigui així, estimat pare!

Ach, ein Mann!

Ai sí, doneu-me un promès!

Wahrlich, dieser steht mir an!

Oidà, l’espero de bona gana!

Wenn es sich doch balde fügte,

Si això esdevingués de seguida,

Daß ich endlich vor Coffee,

Si en comptes de beure cafè,

Eh ich noch zu Bette geh,

Trobés al meu llit cada dia,

Einen wackern Liebsten kriegte!

Un enamorat fidel!

Traducció: Antoni Sàbat i Aguilera