dissabte, 28 d’abril de 2012

LES CANTATES SECULARS


29 d’abril de 2012
BWV 207a – Auf, schmetternde Töne
der muntern Trompeten
Amunt, joioses trompetes de vibrant sons.

Cantata d’homenatge al Príncep Elector de Saxònia Frederich August II
(Rei de Polònia) el 3 d’agost de 1735, dia del seu Sant


9. Cor final (S,C,T,B)
Trompetes, tímpanis, flautes, oboès d’amore,
Corn anglès, violins, violes, violoncel, fagot,
Contrabaix iclave,

August lebe,
Visca August,
Lebe, König!
Visca el rei!
O Augustus, unser Schutz,
O August, el nostre escut,
Sei der starren Feinde Trutz,
Dels durs enemics flagell,
Lebe lange deinem Land,
Llarga vida al teu país
Gott schütz deinen Geist und Hand,
Déu et guardi l’alè i el benfer,
So muß durch Augustus’ Leben
A fi que pervisquis August
Unsers Sachsens Wohl bestehn,
Pel progrés de la nostra Saxònia
So darf sich kein Feind erheben
Perquè cap enemic prengui en cor
Wider unser Wohlergehn.
Arrabassar-nos la nostra bona sort.

A. Sàbat i Aguilera